| Versi | 1.61 |
|---|---|
| Penerbit | squixz.com |
| Tarikh pelepasan | 29 Jun 2019 |
| Tarikh ditambahkan | 29 Jun 2019 |
| Keperluan Os | Macintosh |
| Keperluan | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Jumlah muat turun | 17 |
| Muat turun setiap minggu | 1 |
| Harga | Free |
Penerangan
Berhati-hati: Snow Leopard, Singa dan Singa Gunung sahaja.
SubtitleReSync ialah editor sari kata SRT yang anda sentiasa inginkan dengan fungsi penyegerakan, penyelenggaraan dan terjemahan yang bijak. Anda boleh membaca dan menulis fail SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (juga .SUB) atau SubStation Alpha (.SSA) dengan pengekodan yang anda mahukan atau pengekodan dikesan secara automatik. Anda juga boleh mengimport sari kata lembut terbenam daripada filem QuickTime atau mengeksport ke QTtext dan TTXT untuk digunakan dengan aplikasi lain untuk pakar.
Bersama-sama dengan fungsi gabungan dan fail belah anda boleh menukar daripada sebarang konfigurasi jenis yang disebutkan di atas kepada yang lain.
SubtitleResync membolehkan anda membuat dan mengedit sari kata anda dengan cara yang paling mesra pengguna. Dengan hanya "klik butang" anda boleh menambah, memadam, menukar, memisahkan atau menggabungkan baris sari kata atau mencari dan menggantikan bahagiannya.
"Klik" lain membantu anda menukar masa sari kata. Hanya satu baris, berdasarkan kedudukan langsung dan tepat dengan tontonan filem yang disertakan. Atau secara serentak beralih ke belakang atau ke hadapan dengan hanya satu faktor atau dengan 2 atau lebih titik penyegerakan untuk mempunyai ratusan baris dikira semula secara automatik.
Untuk lebih ketepatan dan kemudahan, SubtitleResync boleh membuka tetingkap filem kedua untuk anda yang contohnya anda boleh beralih ke skrin maya Spaces yang lain atau monitor kedua fizikal jika anda mempunyainya. Dalam paparan ini, anda juga boleh menetapkan titik isyarat untuk membenarkan filem kembali ke kedudukan yang anda sedang usahakan dengan sekali lagi "klik" mudah atau bahkan gelung secara automatik antara titik yang telah anda tetapkan. Anda boleh mempunyai kedua-dua tontonan filem dimainkan secara bebas jika anda mahu tetapi sudah tentu menyegerakkannya dengan hanya satu "klik".
Dengan bantuan mesin terjemahan internet popular SubtitleResync juga boleh membantu anda menterjemah sari kata anda. Baris demi baris supaya anda boleh melaraskan secara manual semasa mengerjakannya. Ingat, kualiti terjemahan adalah sama baik (atau buruk) seperti yang boleh disampaikan oleh mesin terjemahan internet.
Apa sahaja koleksi filem yang anda miliki, dibuat oleh anda sendiri atau oleh orang lain, SubtitleReSync ialah alat untuk mengekalkan sari kata. Mudah dan cepat.
