| Versi | 1.0.2 |
|---|---|
| Penerbit | International Organization for Migration (IOM) |
| Tarikh pelepasan | 14 Jan 2020 |
| Tarikh ditambahkan | 14 Jan 2020 |
| Keperluan Os | iOS |
| Keperluan | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Jumlah muat turun | 0 |
| Harga | Free |
Penerangan
Aplikasi Terjemahan Migrasi (MiTA) ialah aplikasi, dibangunkan oleh Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi (IOM), yang membenarkan pegawai pengurusan migrasi di Balkan Barat mengakses perkhidmatan tafsiran asas dengan soalan yang telah ditentukan dan dirakamkan semasa hubungan pertama dengan pendatang. Bahasa luar wilayah yang termasuk dalam MiTA ialah: Arab, Farsi, Pashto, Urdu, Kurdish, Somalia, Perancis dan Inggeris. Bahasa Balkan Barat yang termasuk dalam MiTA ialah: Albania, Macedonia dan Bosnia/Montenegrin/Serbian.
Matlamat MiTA adalah untuk menyediakan cara komunikasi asas antara pegawai pengurusan migrasi (ex. pegawai sempadan) dan migran semasa hubungan pertama mereka. Soalan yang disertakan dalam permohonan bertujuan untuk memudahkan komunikasi antara pegawai dan migran semasa hubungan awal, dan memberi tumpuan kepada identiti migran, negara asal, laluan perjalanan dan keperluan perlindungan segera. Permohonan itu tidak boleh digunakan semasa prosedur penghijrahan rasmi yang boleh membawa akibat undang-undang dan prosedur untuk migran pada peringkat kemudian (cth. kenyataan rasmi, temu duga suaka, BIA, penilaian kerentanan). Terjemahan langsung yang disediakan oleh jurubahasa yang cekap dalam bahasa yang difahami oleh pendatang sentiasa menjadi pilihan pilihan dalam prosedur penghijrahan dan merupakan bahagian penting dalam sistem pengurusan penghijrahan sensitif perlindungan yang memastikan dan mengutamakan penghormatan sepenuhnya hak migran.
MiTA ialah aplikasi asli yang beroperasi di luar talian. Aplikasi tidak menyimpan, menyimpan atau mengumpul data yang dimasukkan ke dalamnya. Aplikasi ini termasuk ciri untuk mengekstrak data yang dimasukkan secara tempatan pada peranti mudah alih atau melalui e-mel. Aplikasi ini dibangunkan oleh Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi, di bawah naungan projek IPA II yang dibiayai oleh EU, Sokongan Serantau untuk Perlindungan Pengurusan Migrasi Sensitif di Balkan Barat dan Turki.
