AceProof 3

AceProof ialah perisian perniagaan yang berkuasa yang melakukan semakan kualiti terjemahan dalam fail dwibahasa. Alat ini disertakan dengan rangkaian tetapan yang boleh disesuaikan yang membantu mengesan pelbagai masalah, termasuk segmen yang tidak diterjemahkan, segmen dengan terjemahan yang sama untuk sumber yang berbeza, segmen dengan terjemahan yang berbeza untuk sumber yang sama dan banyak lagi.

Dengan AceProof, anda boleh mengenal pasti percanggahan dalam teg HTML/XML dan ketidakpadanan nombor dengan mudah. Perisian ini juga membantu untuk mengesan perbezaan dalam huruf besar dan tanda baca. Selain itu, AceProof boleh mengenal pasti segmen dengan ruang berturut-turut atau tanda baca serta yang mempunyai ruang di hadapan tanda baca.

Alat ini membolehkan anda menyemak dokumen terus dalam program atau mengeksport hasil ke format XLSX dan PDF. Ciri ini memudahkan pengguna berkongsi penemuan mereka dengan orang lain dalam pasukan mereka atau pelanggan yang mungkin memerlukan akses kepada maklumat ini.

AceProof serasi dengan beberapa format fail yang digunakan oleh kebanyakan alatan CAT seperti format fail pertukaran penyetempatan XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), fail MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), fail SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), Fail Memsource (*.mxliff), Fail Trados TagEditor (*.ttx), fail yang tidak dibersihkan Trados Word (*.doc, *.rtf), fail Logoport RTF (*.rtf), kenangan TMX yang dihasilkan oleh kebanyakan alatan CAT ( *tmx) Fail input helium(*he,*hlm) Fail Microsoft Excel(*xls,*xlsx) Microsoft Word atau Fail teks Kaya(*doc,*docx,*rtf).

Keserasian ini memastikan pengguna boleh menggunakan AceProof tanpa mengira alat CAT yang mereka gunakan. Ini juga bermakna pengguna tidak perlu risau tentang menukar dokumen mereka kepada format tertentu sebelum menjalankan semakan jaminan kualiti.

Salah satu faedah utama menggunakan AceProof ialah keupayaannya untuk menjimatkan masa dan meningkatkan produktiviti. Dengan mengautomasikan proses mengenal pasti ralat dalam dokumen dwibahasa, pengguna boleh menumpukan pada tugas penting lain tanpa perlu risau tentang kehilangan ralat kritikal.

Faedah lain ialah antara muka mesra pengguna yang memudahkan pengguna bukan teknikal untuk menavigasi ciri perisian dengan cepat. Tetapan yang boleh disesuaikan membolehkan pengguna menyesuaikan pengalaman mereka berdasarkan keperluan khusus mereka sambil mengekalkan tahap ketepatan yang tinggi semasa menyemak terjemahan.

Kesimpulannya, jika anda sedang mencari cara yang cekap untuk melakukan pemeriksaan kualiti terjemahan pada dokumen dwibahasa anda dengan cepat dan tepat, maka jangan cari lebih jauh daripada AceProof! Dengan rangkaian luas tetapan yang boleh disesuaikan dan keserasian merentas berbilang format fail yang digunakan oleh kebanyakan alatan CAT; perisian perniagaan ini akan membantu anda menjimatkan masa sambil meningkatkan produktiviti jadi mengapa perlu menunggu? Cubalah hari ini!